Hiring the wrong pest control company can be costly. Learn the top 5 mistakes homeowners make during selection and how to find the right service provider.