Peroneal tendon tears cause ankle pain and instability, but arthroscopic surgery offers effective treatment. New techniques and tools improve repair outcomes.