Health anxiety treatment requires practical strategies. These 5 evidence-based tips help break the worry cycle and restore peace of mind.