Need a personal injury attorney? These five strategies help you find the right lawyer for your case, from understanding your budget to evaluating credentials.